Não há como acessar o DT-e através de um Certificado Digital não válido.

O contribuinte  deve adquirir ou renovar o seu Certificado DIgital para acessar o DT-e ou acessar atravé do contador  que tem acesso aS inscrição sob sua responsabilidade. 

No caso de Certificado Digital de falecido (de cujus)

A-  Solução imediata:

O contador tem acesso a Caixa Postal de todas as Inscrições que representa por meio do seu certificado digital. 

B-  Solução através de processo:

Solicitar por e-process,  a Suspensão do DTe descrevendo os motivos, devendo ser assinada pelo inventariante e o contador. Anexar a Certidão de Óbito, assim as comunicações irão para o e-mail cadastrado na inscrição a ser baixada ou suspensa, se for o caso.

 Utilizar o tipo REATIVAÇÃO DO DOMICÍLIO TRIBUTÁRIO ELETRÔNICO - DTE , para ser direcionado à CCAT. 

TÓPICO RELACIONADO:

http://www.sefaz.mt.gov.br/forum/cadastro/aceite-dte-2/