Boa tarde,
Como não existe CFOP especifico para esta situação. Orientamos a usar o CFOP abaixo:
5.949 - Outra saída de mercadoria ou prestação de serviço não especificado.
Classificam-se neste código as outras saídas de mercadorias ou prestações de serviços que não tenham sido especificados nos códigos anteriores.
E nos dados adicionais informe que é remessa de produto adquirido para aplicação no conserto de maquina (descrição da maquina) enviada para conserto através da NF-e (dados da NF-e que foi usada para enviar a maquina para o conserto), informe os dados da oficina aonde será entregue o produto, e para ser cauteloso coloque os dados da NF-e de aquisição do produto.
Outra opção seria a loja aonde o produto que será usado entregar diretamente na oficina, podendo informar nos dados adicionais as informações que o produto é para aplicação no conserto de maquina (descrição da maquina) enviada para conserto através da NF-e (dados da NF-e que foi usada para enviar a maquina para o conserto), informe os dados da oficina aonde será entregue o produto.
Qualquer uma das ações sanaria seu problema.